2011年2月到3月，南非慈濟菩薩的全美巡迴分享，在美國各地引起極大回響。左起：潘明水、陳美蓮、葛蕾蒂絲與鐸拉蕾。（攝影者:羅怡娟，地點:美國南加爾灣，日期:2011/03/05） | 週日, 2011年 4月 19日 【張菲菲／美國報導】 011年2月到3月，南非慈濟菩薩的全美巡迴分享，在美國各地引起極大回響。台商潘明水以極少的資源，在南非德本開創出一大片天，帶出五千名志工。這些本土志工本身貧窮，卻能發心幫助比他們更窮苦的同胞，每天為五千名孤兒烹煮中餐，還歡喜照顧一千兩百名愛滋病患。潘明水如何走出第一步？如何獲得南非祖魯族人的信賴？這大愛、大悲心又是怎麽被帶出來的？
深入真正的南非
潘明水說：「當初我是受南非美景吸引而去的。」然而，到了那裡，他發現南非人間天堂的艷陽、海灘、與度假人潮是白人 |
的世界，只是一小塊地方。十公里之外，就是貧瘠、髒亂、孩童瘦得皮包骨，以及被貧病、政治動亂和家暴所籠罩的真正南非。
上人說，要看待所有的人都如同我們的兄弟姊妹，要彼此相愛，看到別人的苦，要感覺到他們的痛。於是，潘明水深入社區，深入群衆，愈走愈深。
一次，潘明水冒險去鄉間做訪視，到了一個瘦弱老人的家裏。幾個小孩見了他立刻逃避，後來看他沒有什麽惡行，便探頭問道：「你是來殺我爺爺的嗎？」原來，不久前一群年輕人在老人面前殺死了他的兩個兒子。潘明水後來發現，那個走路蹣跚、用兩根樹枝當拐杖的老人，其實與他同歲。
另一次，潘明水看到一名女子抱著嬰兒坐在一個破落的小鐵皮屋裡，旁邊擺了一桶混濁的水，水中有孑孓在游泳。女子說，那是她的飲用水，嬰兒喝的奶也用桶子裡的水沖泡。由於沒有醫療設施，許多人往往小病拖成了大病，小傷受到感染，成了大片潰爛。
窮鄉僻壤的學校裏，鐵皮屋頂的教室破破爛爛，沒有桌椅、沒有粉筆、沒有廁所、沒有水。慈濟人為他們打了幾個汲水井 （boreholes），才有了水。有的學校，教室只是泥土小屋，有的甚至連教室都沒有，學生就坐在樹下上課，冬天冷到攝氏零度以下，夏天熱到攝氏四十度以上，也只好忍受。
◎ 慈濟路難行能行
潘明水和志工常開著九人座的麵包車去探訪照顧戶，山路石頭多，爆胎、抛錨是常事，輪胎磨得都露出鐵絲來。有一次，由後視鏡看到一片煙霧，大家還想：「怎麽前面沒有霧，後面都是霧？」後來才發現是車後冒煙了！「慈濟的路不好走。」潘明水說。但他堅信，挫折往往是創造成長的空間、成就道業的因緣。
潘明水的妻子美蓮經常為他提心吊膽：「有次他們一早去山裏，本來說四、五點回來，但七、八點打電話來説，車子爆了三個胎，要晚一點，結果三更半夜才回來。」
潘明水說，有一次，車子爆了兩個胎。 他們扛著第二個破胎走山路到黑人車站搭車去鎮上輪胎店。店主說：「你不是人，沒有人要去那裏！」在等待之時，潘明水看到一群年輕人在一旁竊竊私語。同行的黑人志工過去跟他們講了一些話，那些人便面露愧色地走了。原來，他們本是想打劫潘明水一夥的，但黑人志工警告他們：「他是我們的神，你們不能動他！」
鐸拉蕾及葛蕾蒂絲曾是窮人裏面最窮的，潘明水指導她們如何耕作，現在五千多位當地志工已開墾出一百二十多個菜園。潘明水又以慈濟捐助的縫紉機，及台商車衣厰剩餘的布匹，開辦了五百二十多個職訓班，使一萬四千多個家庭改善了生活。南非志工自種的蔬菜，及向村民募款買的白米和玉米粉，即是孤兒們的食物來源；出售自製衣物和手工藝品，累積了探訪愛滋病人的慈善基金。潘明水也慢慢教她們怎麽去照顧病人。
潘明水說：「十幾年來，她們和我已經深刻了解；我在想什麽，她們都知道，她們想什麽，我也都知道。但一開始，都是她們在練我的功力！罷工、打架，什麽都來。」潘明水指著葛蕾蒂絲說：「我在前面講話，她在後面就和人吵起來！」 葛蕾蒂絲後來解釋說，當時有人講慈濟的壞話，她不知道該怎麽辯解，一急，就衝突起來。
◎ 慈濟路難行能行
當本土志工達到一百多位時，一天，有志工打電話來警告潘明水：「明天你千萬不要來；酋長說，你來就殺你！」原來，前一天他們要去關懷的地方太危險，而且車子坐不下，潘明水想，萬一有什麽事的話，酋長太太出事不太好，便要酋長太太留下。酋長太太當時也没說什麽，没想到，她因爲没有車子回家，坐在路邊由早上九點哭到下午五點。酋長聽了大發雷霆，覺得太太被放鴿子，太不受尊重了！
潘明水沒有理會這死亡威脅，反而直接去找酋長，對他說：「聽説我得罪了你，讓你不高興。非常抱歉！」酋長聽他解釋，氣漸漸消了，最後還說：「女人真是麻煩，不要理她！」
葛蕾蒂絲說，有一個黑人村莊，一條泥土道路分隔開兩個政黨，時常有打打殺殺的情況。村口架有重機槍，是軍方的，警察都不敢去，一進去就會被殺掉。然而，潘明水就曾站在那條路的中央，向兩旁喊話，呼籲他們和平共處。
有一名護士在家裏，被一大群人轟開了門，槍殺了她的兩個侄子，姦殺了她的女兒，朝她開了八槍，把家中擄掠一空，然後放火燒屋。這護士被鄰居救了出來，在醫院住了六個月才復原。她不報警，只想報仇，怨恨充滿了她的心，她兩眼通紅，總是想著要殺死那夥人、要讓他們受盡折磨。然而，接觸到慈濟之後，慈濟人的愛驅除了她的恨；她釋放了自己的怨氣，成了一名教人愛人的菩薩。
葛蕾蒂絲說：「我們已做到了使社區祥和。我們去到哪兒，哪兒就有了和平。現在，我們去過的地方都已經安全多了！」慈濟人走過，就有路，一寸一寸用愛鋪出來的路。
◎ 窮人也能幫助人
南非志工是一群快樂的志工，去關懷愛滋病患時，走在山間小路上，便高聲唱起自己編的慈濟歌，而且此起彼落，是好幾部的重唱。爬坡時，那些「每人的個子都比潘明水大兩倍」的志工婦女一個拉一個，把下面的隊友拉上來。問她們累不累？她們氣喘吁吁地回答：「不，不累！」她們都很貧窮，但聽見上人說「有願就有力」，她們明白窮人也能幫助人。
潘明水說，自己做，真的來不及，需要別人一起來做。慈濟的愛愈來愈大，善門一開，許多人被上人的大愛所啓發，見苦知福，懂得惜福、再造福，於是想讓別人也這麽幸福。南非志工本來以為在救別人，後來體會到，可以付出是多麼值得感恩的事，所以她們笑得這麼燦爛，唱得出那麼可愛的慈濟歌。
一位罹患愛滋病的志工，在往生前的一個禮拜透露，她夢到上人在她頭上灑水，她就不痛了。當她病得話都說不出來時，家人圍在一旁唱誦希望她往生天堂的祝禱歌。雖然已不能言語，她不斷指著潘明水手上戴的佛珠。眾人明白了她的意思，把佛珠給她戴上。原來，她想快去快囘，戴上佛珠，回來時才找得到路。
◎ 照顧被社會遺忘的人
潘明水說，愛滋病患「示現苦相以度眾」；一走進末期病人的房子，就臭不可聞！扶著病人起來走走，病人的褲子裏就掉出好多穢物。雖然學校已在教導如何預防，但慾念太多、邪淫太盛，南非的愛滋病患愈來愈多，父母罹患愛滋病往生，留下的孤兒也愈來愈多。
即使父母仍健在，小孩也未必幸福。潘明水說，一個酒鬼媽媽逼迫十五歲的女兒賣淫，幫她賺錢買酒。一天，這女孩慘遭蹂躪之後驚嚇過度，身心都殘障了，再也不能言語，還不停地發抖。 另有一個媽媽，遺棄了自己智障的女兒，把她移到外面一個小儲藏室等死。後來，家人見到慈濟人是怎麽照顧她，感到很慚愧，又把她搬囘屋内。
如果沒有慈濟，許多愛滋病患仍舊躺在黑暗的一角，完全被社會遺忘；如果沒有慈濟，許多人只能吃樹根、樹皮。
現在慈濟已有一百二十多個熱食站。沒有遮風避雨的地方，葛蕾蒂絲、鐸拉蕾和其他志工就在戶外做飯。愛滋孤兒們一匙接一匙把食物往嘴裏塞，因爲那是很多孩子當天唯一的一餐。潘明水放映的影片中，一個稍大的女孩抱著一個瘦小的孩子，女孩大口吃完了，就從另一個盤子舀食物去餵臂膀中不知是她弟弟還是妹妹的小孩。親情與愛，是沒有國度和膚色的。
◎ 草原野地處處道場
慈濟的愛灑是在戶外、在大草原、在野地裏。當地民眾大多是基督徒，潘明水對他們說：「你們去的是小教堂，我們去的是大教堂。我們教堂的屋頂是青天，地板是草地，各處都是上人的道場。」
潘明水常見到來自歐美的年輕交換學生，在白人區美麗的度假海岸戲浪、曬太陽。他會問他們：「你現在在哪裏？」「在南非啊！」「不，你還是在歐洲。」或「你仍然在美國。」驚訝之餘，那些年輕人往往會接受潘明水的邀請，跟他去看「真正的南非」。
一次，有位交換學生便如此「誤上賊船」，跟隨潘明水去山間訪視。見到比他還小的男孩企圖搬運比自己還大的物件下車，那學生不好意思袖手旁觀，於是遊客變成了搬運工人。四個點訪視下來，那位做了一天志工的歐洲學生，看出了慈濟與其它慈善體的不同。做慈善如果只給錢、給東西是沒有用的；救助的對象生活沒有改善，反而養成只會期待外援的習性。慈濟的做法，是教當地人技能，讓他們自己救自己。不僅如此，慈濟要讓苦難的人不但自己離苦得樂，還希望別人也離苦得樂；自己得到法喜，還能再去助人，讓每一個人都變成種子，使全世界都能得樂。
◎ 時時注意心理建設
潘明水非常注重慈濟人的品質與品格。因此，葛蕾蒂絲經過十一年、鐸拉蕾經過八年才受證。
在美國期間，他常提醒她們：「你要注意看到的是什麽？你的使命是什麽？看到你想要看的沒有？」他們的巡迴演講有時是分頭進行，潘明水有一陣子没看到葛蕾蒂絲和鐸拉蕾，再次見面時，發覺她們變胖了。美國環境這麽好，慈濟人又那麽寵她們，潘明水很擔心她們被捧壞了，於是開始對她們精神講話，還說：「我的心好痛啊！我好想念某某某，他們當年是跟我們怎麽樣辛苦的做慈濟啊，但是現在他們都已經不在了！」葛蕾蒂絲聽了這些陳年舊事，不禁哭起來，飯也吃不下了。
葛蕾蒂絲是第一個慈濟志工，做得久了，難免「愈來愈高」，座位都不和其他人在一處了。潘明水就提醒她，她並不比別人更優越。他也常提醒自己：「證嚴上人是那麽謙卑。我不敢比她們高，否則，在她們心中，我就會愈來愈低了！」
其實，當初潘明水雖然在南非做慈濟，但覺得沒有必要去見上人，還說：「我自己做就好了，為什麼要去看他？」後來還是有人使出了激將法，問他：「你怕什麽？」這才勉強去。沒想到，在靜思精舍一聽到上人的聲音，潘明水就掉淚了；看到一句句經文，覺得都是在駡他。「可能因爲上人講的話非常真誠，我被真誠的力量刺到心中。」
◎ 美國協助南非傳愛
慈濟美國總會執行長葛濟捨說，十年前，美國曾派一個十人小組，去南非學習。看到潘明水做得很辛苦，便想以美國的資源去幫助南非經營。但是上人說：「不可以；要自力更生，就地取材。」於是，潘明水以個人的力量與資金，孤軍奮鬥，漸漸帶出許多本土志工。葛濟捨和潘明水終於明白了上人的智慧和遠見──如果一開始就有外面的支援，怎麽還成就得了南非今天這五千名純樸的黑菩薩？十年過去了，葛濟捨再度詢問上人，可否從美國支援南非？上人回答：「現在時機成熟，可以了！」
葛濟捨說，在未來的三年内，美國慈濟將在德本建立十三所社區小型多功能中心，除了照顧貧病之人與孤兒，還要接引更多菩薩傳遞愛。因此，他希望啓發就讀大學或研究所的年輕人，組成團隊，進駐到南非一年或兩年的時間，從事健康、衛生以及教育大衆的工作。
三月初，葛濟捨在總會第一次向大家介紹潘明水時，曾說潘明水有顆赤子之心，還有顆獅子之心及駱駝之心。的確，潘明水以一片真誠待人，做慈濟勇往直前，又任勞任怨、持之以恆，奉獻十八年的生命。可以想見，他的後半生也會繼續獻給南非。這位傳奇性的慈濟人，這擁有三顆心的半個南非人，必定會帶出更多黑菩薩，將慈濟的志業深耕於非洲大地。
 | |  |
| 潘明水師兄訴説葛蕾蒂絲師姊的改變，從怨恨到慈悲心發起。（攝影者:羅怡娟，地點:美國南加爾灣，日期:2011/03/05） | | 南非各區志工群集德本，參訪社區愛心菜園，學習德本志工如何自立更生照顧社區貧苦孤兒。（攝影者:袁亞棋，地點:南非德本郊區Ntabankulu，日期:2010/10/09）改變。【攝影：胡莉莉】 |
| | | |
| | | |
| 淨如琉璃的宇宙大覺著在陽光下閃耀，南非德本本土志工們雙手合十，虔誠禮佛。（攝影者：朱恆民，日期：2010/5） | | 南非慈濟志工葛蕾蒂絲與鐸拉，唱著自創的祖魯語慈濟歌「上人慈濟的愛繞全球」。（攝影者:羅怡娟，地點:美國南加爾灣，日期:2011/03/05） |
文章轉載自慈濟大藏經 - 潘明水師兄 慈悲南非傳奇
